Перевод и нотариальное заверение согласий на выезд ребенка
Опубликовано: 12.11.2018
Согласно российским законодательным нормам, ребенок до 18 лет имеет право выехать за пределы страны (например, при поездке в летний лагерь или для участия в спортивных соревнованиях, при выезде на отдых с родственниками, не являющимися родителями или опекунами ребенка) только в том случае, если на это дал разрешение каждый из родителей (независимо от того, в каких отношениях они состоят на данный момент). Обратите внимание, что согласно новым правилам выезда детей за границу, для выезда в сопровождении одного из родителей согласие на выезд не требуется.
В посольство обязательно подается перевод согласия на выезд ребенка с нотариальным заверением. Для этого к оригиналу, нотариально заверенной копии или обычной ксерокопии документа должен быть подшит перевод, выполненный квалифицированным специалистом, заверенный подписью и печатью нотариуса. Для выезда в некоторые страны Вам также потребуется проставить на документ апостиль. Полный список необходимых документов и требований к ним желательно уточнять в посольстве страны, в которую Вы или Ваш ребенок собираетесь с поездкой. В нашем бюро переводов «Лингво Сервис» Вы без труда сможете перевести как согласие, так и любые другие необходимые для выезда ребенка за границу документы (такие, как свидетельство о рождении) на любые необходимые вам языки, заверить его нотариально и проставить, при необходимости, апостиль.
Оформление согласия на выезд несовершеннолетнего за пределы РФ
Срок выполнения перевода – один рабочий день, в случае необходимости имеется возможность заказать срочный перевод. Стоимость работы (включая нотариальное заверение перевода) – от 1000 рублей, в зависимости от языка перевода. Поскольку большая часть наших бюро переводов находится в непосредственной близости от нотариальной конторы, Вы можете получить как непосредственно согласие, так и его нотариальный перевод в одном месте и в сжатые сроки. Качество перевода гарантируется нашими специалистами.
Нотариально-заверенный перевод
Для турагентств, а также компаний, занимающихся отправлением граждан за границу, у нас особые предложения. Мы будем рады Вашему звонку.
В стоимость включены:
ксерокопия документа (в случае, если перевод подшивается не к оригиналу документа); перевод документа; нотариальное удостоверение перевода, либо удостоверение печатью бюро переводов.Сроки
Стандартный срок перевода документа - 1 рабочий день. Если у нас небольшая занятость, мы можем сделать перевод быстрее без наценки за срочность. Позвоните заранее, и мы примем Вас без очереди, а Ваш заказ будет выполнен в самый короткий срок.Перевод с нотариальнам заверением
|
||||
Перевод с заверением печатью бюро переводов
|
||||
Нотариальная копия
|
Дополнительный экземпляр нотариально заверенного перевода | от 700 | |||
Дополнительный экземпляр перевода, заверенного печатью бюро переводов | от 200 | |||
Наценка за срочность | 25-50% | |||
Скидки
|